リーガル
特定商取引法に基づく表示
Specified Commercial Transactions Notice
販売業者の名称・住所及び電話番号 / Name, address and telephone number of seller
（名称 / Name）リュニフォーム株式会社 / L/UNIFORM K.K.
（住所 / Address）〒100-0005 東京都千代田区丸の内一丁目８番２号 /
1-8-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005
（電話番号 / Telephone number）03-6812-2930
代表者名 / Representative name
代表取締役 ジャンヌ・シニョール / Jeanne Signoles, Representative Director
商品の販売価格及び送料 / Product sales prices and shipping costs
商品ごとに販売価格を別途表示します。販売価格は税込みの総額表示です。
販売価格は随時変更されるものであり、最終的な商品の販売価格は、お客様の注文確定時に表示された価格となります。また、消費税及び地方消費税等は、税率の改定により算定方法に変更が生じた場合これに応じて変更されます。
なお、www.luniform.jpで商品をご購入の際には、別途送料が必要となります。
Sales prices are indicated separately for each product. Displayed sales prices are the total inclusive of tax. Sales prices are subject to change at any time, and the final sales price for products will be the price indicated at the time that the customer's order is finalized. Further, consumption tax, municipal consumption tax, etc. will be altered in the event that the calculation method for such is varied due to change(s) in tax rates.
Additionally, when you purchase products from www.luniform.jp, separate shipping fees will be required.
代金の支払い時期及び方法 / Timing and method for payment(s)
www.luniform.jpで商品をご購入の際には、クレジットカード払い（Visa、American Express、MasterCard）、Shop Pay、Apple Pay、Google Payのいずれかから選択できます。
いずれも、注文確定後オンライン決済となります。
When purchasing products from www.luniform.jp, customers may select to pay via credit card (Visa, American Express, Mastercard), Shop Pay, Apple Pay, or Google Pay. In all cases, online settlement will occur following finalization of the relevant order.
商品のお引き渡し時期 / Timing of product handover
ご注文確定後、3営業日から8営業日以内に、指定されたお届け先に商品を配送します。ただし、商品の在庫、運送状況等により、８営業日を超える場合もあります。あらかじめご了承ください。
Products will be delivered to the designated delivery location within three (3) to eight (8) business days following finalization of the order; provided however, that this may exceed eight (8) business days depending upon product inventory, shipping conditions, etc.
返品等 / Returns, etc.
モノグラム付き特別注文の商品及びコレクションのモノグラム付き商品 / Monogrammed special order products and monogrammed Collection products:
・オーダーメイドのため、注文のキャンセル、返品、交換ができません。あらかじめご了承下さい。
Please understand in advance that, because these are order-made, we will be unable to cancel, return or exchange such orders.
コレクションの商品（モノグラムなし）/ products from the Collection (those without monogram)：
・商品を受け取った日から14日以内に返品が可能です。上記の期間内に、eコマースカスタマーサービス宛にご連絡をお願いします。
It is possible to return products within fourteen (14) days of receipt. Please contact e-commerce customer service within the foregoing time period.
・返品可能な商品は未使用で商品タグや付属物付きのものに限ります。
It is possible to return products within fourteen (14) days of receipt. Please contact e-commerce customer service within the foregoing time period.
・お客様のご都合による返品に係る往復の送料は、お客様負担となります。
Return shipping costs for returns due to the customer's reason will need to be borne by the customer.
他の返品不可アイテム / Other non-returnable items
・「ギフトカード」
Giftcards
以上の他、万一製造上の不良やキズ・汚れがある商品や配送段階で発生した破損等がある際には、未使用のまま、商品到着後１４日以内にeコマースカスタマーサービス宛にご連絡をお願いします。
In the unlikely event that any products with manufacturing defects, damage, or stains, or there is any damage, etc. which arose during shipping, please contact e-commerce customer service within 14 days of arrival of the relevant product(s).
返金 / Refunds
全ての条件が遵守されている場合、遅くとも返品受領日から14営業日以内に返金手続きを行います。
Where all conditions have been complied with, we will process your refund no later than 14 business days from the date that we receive your return.
言語 / Language
本表示は和文で作成され、英文は参照用となります。
This notice has been drafted in Japanese and the English is for reference.
お問い合わせ先 / Contact
お問い合わせの際は以下宛にお願いします。
Please direct inquiries to the following:
eコマースカスタマーサービス / E-commerce Customer Service
Eメール / Email：boutiquetokyo@luniform.com
電話番号 / Telephone：03-6812-2930
営業時間 / Operating hours：午前11:00から午後8:00まで /
Weekdays, 11:00 am to 8:00 pm
